『シミュ』と『シュミ』

公開日： 2006年10月24日火曜日 シミュレーション シュミレーション 雑記 雑記2006

シミュレーションのことをシュミレーションと間違えて記憶している人がいます。

別に、素人さん──ん？何の素人さんだ？(笑)──が間違えて使っている分には、
（あらまぁ、間違えて覚えちゃってら）
で済むんです。

でも、システム開発関係だとかWEB製作関係だとかテレビやゲーム業界関係だとか、あと広告や出版の仕事なんかもそうなんでしょうか、、、『シミュレーション』という言葉を頻繁に使うであろう人達、当然意味もわかっているであろう人達が、仕事の中での会議やら打ち合わせやらメールやらで、


シュミレーション


と言ってる／書いてると、私の中でその人に対する信用がガクーーンと、ガタタ～～～ンと落ちるというかなんというか・・・。

（おいおい、この人と一緒に仕事して大丈夫なの？）
（この人に仕事ふって大丈夫なの？）

って思ってしまうわけです。
えぇ、これまったくの偏見です、はぃ。。。

シミュレーションは英語だと Simulation と書きます。
どう見ても Simu は「シュミ」ではなく「シミュ」もしくは「シム」だわ。

街を作って大きくしていく有名なゲーム、シムシティ。
このシムもシミュレーション(Simulation)の Sim からきてるし。
# シムシティ - Wikipedia
# シミュレーション - Wikipedia

シミュレーションが言いにくいなら、別にシムレーションでもいい。これも間違いじゃないし。

先にも書いたけど、素人さん──だから何の素人さんだ？(笑)──が遊びの会話の中で間違えてるぶんには別にいいんだけど、仕事の中で出てこられるとホントなんだかダメ・・・。

とかなんとかいいながら、私もなにかとんでもない間違い／勘違いして覚えてることもあるかもしれない・・・。

『人の振り見て我が振り直せ』

はぁ～～い・・・。